trái phiếu

trái phiếu

Một nhà đầu tư đang xem xét một tờ trái phiếu trên bàn làm việc.

Definition
  1. Noun:
    • Bond: A formal debt instrument issued by a government or corporation to raise capital. The issuer promises to repay the borrowed money (the principal) on a specified future date (maturity) and to make periodic interest payments to the bondholder.
Usage Examples
  • Noun:
    • Chính phủ phát hành trái phiếu để xây dựng cơ sở hạ tầng. (The government issues bonds to build infrastructure.)
    • Trái phiếu doanh nghiệp thường có lãi suất cao hơn trái phiếu chính phủ. (Corporate bonds usually have a higher interest rate than government bonds.)
    • Cô ấy đầu tư vào trái phiếu để có thu nhập ổn định. (She invests in bonds for stable income.)
Advanced Usage

  • "trái phiếu chuyển đổi": convertible bond.

    • Trái phiếu chuyển đổi cho phép nhà đầu tư đổi thành cổ phiếu của công ty. (A convertible bond allows the investor to convert it into the company's stock.)

  • "trái phiếu không kỳ hạn" / "trái phiếu vĩnh viễn": perpetual bond.

    • Trái phiếu vĩnh viễn không có ngày đáo hạn cố định. (A perpetual bond does not have a fixed maturity date.)
Variants and Related Words

  • Trái chủ (n): bondholder, the owner of a bond.

    • Trái chủ sẽ nhận được tiền lãi định kỳ. (The bondholder will receive periodic interest payments.)

  • Lãi suất trái phiếu (n): bond yield / coupon rate.

    • Lãi suất trái phiếu mới phát hành đã tăng lên. (The yield on newly issued bonds has increased.)
Synonyms
  • Debt security: A tradable financial asset representing a loan.
  • Fixed-income instrument: An investment that provides regular, fixed payments.
Related Financial Terms

  • Đáo hạn (v/n): to mature / maturity.

    • Trái phiếu này sẽ đáo hạn sau 10 năm. (This bond will mature in 10 years.)

  • Mệnh giá (n): face value / par value.

    • Mệnh giá của mỗi trái phiếu là 1 triệu đồng. (The face value of each bond is 1 million VND.)